SDL Trados Studio 2014 Pro 11.0.3688.0 Full - Dịch thuật chuyên nghiệp nhất hiện nay

SDL Trados Studio 2014 Pro 11.0.3688.0 Full - Dịch thuật chuyên nghiệp nhất hiện nay

SDL Trados Studio 2014 Professional 11.0.3688.0

SDL Trados Studio 2014 Profession là môi trường dịch thuật hoàn chỉnh cho các chuyên gia ngôn ngữ của công ty, những người muốn chỉnh sửa, xem xét và quản lý các dự án dịch thuật, cũng như tổ chức các thuật ngữ công ty. Được sử dụng bởi hơn 190.000 chuyên gia dịch trên toàn thế giới , phần mềm dịch thuật SDL cho phép các công ty cung cấp nội dung bản địa đẳng cấp quốc tế để hỗ trợ nỗ lực tiếp thị và tăng doanh thu toàn cầu.

SDL Trados Studio 2014 có tính năng hiện đại, thiết kế trực quan, với không gian làm việc là dễ dàng có thể tùy biến để thích hợp với nhu cầu của người dùng. Kết hợp với loạt các tính năng năng suất và khả năng làm việc trên phạm vi rộng nhất của định dạng tập tin, người dùng được trang bị đúng cách để đương đầu với bất kỳ loại dự án dịch thuật , không có vấn đề gì.

Lợi ích của việc sử dụng SDL Trados Studio:

1.  Giúp xây dựng kế hoạch dịch thuật tốt hơn. Tiết kiệm thời gian và công sức dịch thuật:

• ⇒ Không bao giờ phải dịch 1 câu hai lần.
• ⇒ Giảm thời gian đánh máy.
• ⇒ Giảm thời gian suy nghĩ.
• ⇒ Giảm thời gian tra cứu.
• ⇒ Sử dụng lại được tri thức từ các văn bản đã dịch (WinAlgin).
• ⇒ Chia sẻ tri thức dịch giữa các biên dịch.

2.   Tiết kiệm thời gian và công sức hiệu đính văn bản:

• ⇒ Không phải hiệu đính những lỗi lặp lại nhiều lần. Trados giúp người hiệu đính dễ rà soát khi hiệu đính và giảm bớt công sức hiệu đính trong các lần sau.

3.    Tiết kiệm chi phí:

• ⇒ Tiết kiệm thời gian.
• ⇒ Đối với chế bản điện tử (DTP) sử dụng FrameMaker, PageMaker, Indesign…, chi phí chế bản điện tử lại là tối thiểu, vì SDL Trados 2009 gần như giữ lại nguyên định dạng (thông thường chi phí chế bản điện tử bằng 50% chi phí dịch thuật).

4.   Tăng chất lượng dịch thuật:

• ⇒ Tăng độ nhất quán của văn bản thông qua các công cụ để kiểm tra chất lượng dịch thuật (chính tả, lỗi dấu cách…). Các định dạng văn bản được giữ nguyên.

5.    Đối với doanh nghiệp:

• ⇒ Lưu giữ được tri thức dịch.
• ⇒ Giảm thiểu ảnh hưởng do sự thay đổi nhân viên.
• ⇒ Tiết kiệm chi phí dịch thuật và xuất bản.

6.   Đối với biên dịch viên:

• ⇒ Công việc dịch trở nên bớt nặng nhọc và nhàm chán.
• ⇒ Dành thời gian nhiều hơn vào việc nâng cao chất lượng dịch thay vì các công việc thủ công.
• ⇒ Có nhiều cơ hội công việc và tiếp cận được với công nghệ dịch tiên tiến nhất hiện nay.
• ⇒ Hệ thống chứng chỉ SDL được công nhận quốc tế giúp khẳng định vị thế của biên dịch viên trên thị trường.

7. Tính năng:

• ⇒ Hỗ trợ cấp độ cú pháp (Bộ nhớ).
• ⇒ Hỗ trợ cấp độ từ vựng và cụm từ (MultiTerm và AutoSuggest Dictionary).
• ⇒ Hỗ trợ nhiều định dạng văn bản.
• ⇒ Hỗ trợ bằng các công cụ kiểm tra chất lượng văn bản.

Yêu cầu hệ thống:

• ⇒ Hệ điều hành: Windows 8/7/2008/Vista/2003/XP (32bit and 64bit).
• ⇒ Bộ nhớ : 2GB
• ⇒ Phân giải: 1280x1024

Nguồn bài viết : Đọc bài viết gốc tại http://thuthuat-vnzet.com SDL Trados Studio 2014 Pro 11.0.3688.0 Full - Dịch thuật chuyên nghiệp nhất hiện nay http://thuthuat-vnzet.com/news/P-m-khac/SDL-Trados-Studio-2014-Pro-11-0-3688-0-Full-Dich-thuat-chuyen-nghiep-nha-t-hie-n-nay-1860/#ixzz2umH5PpPI 
Follow us: @carrankien on Twitter | Thuthuatvnzet.com on Facebook